site map · index a-z · search   


· Today's Best Promo Codes.

Linux on Mobile Computers in Spanish, Castilian and Catalan

Are you looking for installation reports in Spanish about Linux on laptops, notebooks or PDAs? Do you need information in Spanish about Linux connectivity and compatibility with mobile (cellular) phones or portable audio and video players? Here are links to documentation in Spanish. You are welcome to submit your own guides, too.

Laptops and Notebooks

ACER Aspire 1300DebianSpanish
ACER Aspire 1301DXVNovell/SuSE 8.1Spanish
ACER Aspire 1352XCNovell/SuSE 9.0Spanish
ACER Aspire 1353 [archived link]DebianSpanish
ACER Aspire 1353 [archived link]DebianSpanish
ACER Aspire 1353XCGentooSpanish
ACER Aspire 1355LMDebianSpanish
ACER Aspire 1640  NEW  UbuntuSpanish
ACER Aspire 1692WLMi  NEW  UbuntuSpanish
ACER Aspire 4220  NEW  Ubuntu 7.10, Debian Lenny AMD64 (x86_64)Spanish
ACER Aspire 5622WLMi [archived link]  NEW  DebianSpanish
ACER Aspire 5920GUbuntu 7.10, 8.04, 8.10Spanish
ACER Aspire 9424WSMi  NEW  GentooSpanish
ACER TravelMate 250Mandriva (Mandrake) 9.2Spanish
ACER TravelMate 290LMi  NEW  LinuxSpanish
ACER TravelMate 524TEDebian 3.0Spanish
ACER TravelMate 4001WLMiDebianSpanish
ACER TravelMate 4001WLMiDebianSpanish
ACER TravelMate 4001WLMiDebianCatalan
Airis N.N.Debian Potato, WoodySpanish
Airis Kira 400 (aka ONE A150Debian LennySpanish
Airis PegasusLinuxSpanish
Apple iBook G4DebianSpanish
Apple iBook G4 1.2''GHz [archived link]DebianSpanish
Apple iBook G4GentooSpanish
Apple iBook G4 [2005]Debian 3.1Spanish
Apple Macbook  NEW  UbuntuSpanish
Apple PowerBook G4 12'' Aluminium (AlBook) [2004]DebianSpanish
Apple PowerBook G4 12''GentooSpanish
ASUS F6V  NEW  DebianSpanish
ASUS G1Debian LennySpanish
Clevo 5600N [archived link]LinuxSpanish
COMPAQ Armada 3500LinuxSpanish
COMPAQ Evo N160Mandriva (Mandrake) 8.3Spanish
COMPAQ Evo N1020vRedHat 8.0Castilian
COMPAQ Presario 725US [archived link]  NEW  Debian 3.1Spanish
COMPAQ Presario 733EA [archived link] [PDF]RedHat 9.0Spanish
COMPAQ Presario 905AELinuxSpanish
COMPAQ Presario 1200 [archived link]  NEW  RedHat 8.0Spanish
COMPAQ Presario 1255  NEW  GentooSpanish
COMPAQ Presario 1700EA [archived link]LinuxSpanish
COMPAQ Presario 2516EA [archived link]Debian 3.0Spanish
COMPAQ Presario V2000 [archived link]DebianSpanish
COMPAQ Presario V2415LA [archived link]Ubuntu 5.10 x86Spanish
COMPAQ Presario V3215LA  NEW  Fedora Core 6Spanish
DELL Inspiron 630MUbuntu BreezySpanish
DELL Inspiron 640MUbuntu 6.06 DapperSpanish
DELL Inspiron 640MUbuntu 7.10Spanish
DELL Inspiron 4150 [archived link]DebianSpanish
DELL Inspiron 6400 [archived link] [PDF]  NEW  Debian EtchSpanish
DELL Inspiron 8100Debian 3.0 (Woody)Spanish
DELL Inspiron 9200 [archived link]GentooCatalan
DELL Inspiron 9400Ubuntu 9.04Castilian
DELL Inspiron E1505 (6400)Ubuntu 7.04Spanish
DELL Inspiron XPS M1530  NEW  GentooSpanish
DELL Latitude X1DebianCatalan
DELL Studio 1535  NEW  GentooSpanish
DELL Vostro 1700DebianSpanish
Fujitsu-Siemens Amilo A-7600 [archived link]LinuxSpanish
Fujitsu-Siemens Amilo M-1425Gentoo, UbuntuCatalan
Fujitsu-Siemens 635TSlackware 3.5Castilian
Fujitsu-Siemens Lifebook P-7010  NEW  UbuntuCatalan
Gateway 3522GZDebianSpanish
Gateway M7813eBackTrack Linux 4 R1Spanish
Gericom WebGine XLMandriva (Mandrake) 8.1, RedHat 7.2Spanish
Hunday Hyundix HN 6000LinuxSpanish
HP 550  NEW  DebianSpanish
HP Mini-Note 5102 VQ670EA *)  NEW  Novell/SuSE Enterprise Desktop 11, DebianSpanish
HP OmniBook XE 3 [archived link]  NEW  DebianSpanish
HP Pavilion DV 2000  NEW  LinuxSpanish
HP Pavilion DV 2220LA [archived link]  NEW  Novell/SuSE 10.3Spanish
HP Pavilion DV 6-1270LA  NEW  Ubuntu 10.04Spanish
HP Pavilion TX 1000  NEW  Mandriva (Mandrake) 2008Spanish
HP Pavilion TX 2532LA  NEW  UbuntuSpanish
HP Pavilion ZE 4288 [archived link]Mandriva (Mandrake) 10.0Spanish
HP/COMPAQ NX6125Ubuntu 5.10Spanish
HP/COMPAQ NX6310Kurumin LinuxSpanish
HP/COMPAQ NX6320  NEW  DebianSpanish
IBM ThinkPad 390 [archived link]  NEW  Debian 3.0 WoodySpanish
IBM ThinkPad R30 (2656-61J Japan) [archived link]  NEW  XUbuntu 6.06.1Spanish
IBM ThinkPad R32DragonFly BSDSpanish
IBM ThinkPad R51DebianSpanish
IBM ThinkPad R61  NEW  DebianSpanish
Lenovo 3000 V100  NEW  Debian Lenny 
LG P1 Express Dual  NEW  UbuntuSpanish
LinuxCertified LC2410RedHat 9.0Castilian
Packard Bell EasyNote A6010  NEW  LinuxSpanish
Panasonic ToughBook CF-W2  NEW  Ubuntu 6.10 EdgySpanish
Sony VAIO PCG-505GXLinuxCastilian
Sony VAIO PCG-FXA680Gentoo 1.4, Debian 3.0 WoodySpanish
Sony VAIO PCG-TR5F [archived link]Fedora Core 2Spanish
Sony VAIO VGN-FJ3S  NEW  DebianSpanish
Sony VAIO VGN-Z11  NEW  Ubuntu 8.10Spanish
Toshiba Satellite A30 [archived link]Debian, FreeBSD 5.4Spanish
Toshiba Satellite 210CS [archived link]LinuxSpanish
Toshiba Satellite 310CDSLinuxSpanish
Toshiba Satellite 1800-100Mandriva (Mandrake) 8.2Spanish
Toshiba Satellite 1900-303LinuxSpanish
Toshiba Satellite 2450-401DebianSpanish
Toshiba Satellite 2450-101 [archived link]DebianSpanish
Toshiba Satellite 2450-101SlackwareCastilian
Toshiba Satellite A50  NEW  GentooSpanish
Toshiba Satellite L30  NEW  ARCHlinuxSpanish
Toshiba Satellite M30GentooCastilian
Toshiba Satellite M30 [archived link]DebianSpanish
Toshiba Satellite M30-S350 [archived link]  NEW  Mandriva (Mandrake) 10.1 CESpanish
Toshiba Satellite M40-285 [archived link]Novell/SuSESpanish
Toshiba Satellite M70-165 [archived link]Novell/SuSE 10.0Spanish
UPI Notebook 8575 [archived link]DebianSpanish
Vobis HighScreen CL50 (M1400)Fedora Core 1Castilian

submit a new entry


Qi Hardware (Sharism) Ben NanonoteOpenWRTSpanish
DELL Axim X5DebianSpanish
Fujitsu-Siemens Loox 600LinuxSpanish
HandSpring Visor Edge [archived link]ARCHlinuxSpanish
Palm Pilot m130 [archived link]LinuxSpanish
Palm Pilot m130LinuxSpanish
Palm Tungsten EOPIESpanish
SHARP NetWalkerUbuntu 9.04Spanish
SHARP Zaurus SL-5500SLinuxSpanish

submit a new entry

Mobile (Cell) Phones

HandSpring Treo 650LinuxSpanish
Motorola C650DebianSpanish
Motorola C650LinuxSpanish
Nokia N95UbuntuSpanish
Nokia N-Gage QDDebianSpanish
SHARP 703SHLinuxSpanish
SHARP GX15DebianSpanish
SHARP GX25LinuxCatalan
SonyEricsson T300LinuxSpanish

submit a new entry



Linuxsms is a Perl script to send SMS to Spanish GSM phones. There is support for multiple servers/gateways (some servers require registration). The script has an adressbook, the ability to compress SMS, and the ability to check for new versions.


LinSMS allows you to send SMS to Spanish mobile phones from Linux.


esms is a simple program which sends SMSes to cellular phones. It splits big messages into many fragments, which are later sent with error control. It works for cellular phones in Spain.

Since I do not speak Spanish myself, please contact me if you can provide updates for this page.

Werner Heuser <wehe_at_tuxmobil.org>

General Resources

print · i-mode · WAP · PDA
contact · imprint · privacy (P3P) · sponsors · RSS

© Werner Heuser 1997-2015 · http://tuxmobil.org/lang_spanish.html · last change Thu May 10 2012